An Comhmhargadh, Graithí Iascaireacht agus eile
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker frequently addresses 'Máirtín' and uses vocabulary and constructions that suggest a native speaker, with some markers hinting at Erris dialect.
ach an bhfuil tusa ag cur an milleán orthu ar an dá thaobh
but are you blaming them on both sides
tá an milleán orthu nuair nach bhfuil mórán teachtaí dála ann agus tá milleán orthu má thriálann siad rud éigin a dhéanamh faoi leith
They are blamed when there aren't many members of parliament and they are blamed if they try to do something specific about it.
fada le maigh eo
Long live Mayo.
agus bhí cearta ag imirt go moch
and there were rights to play early.
gheobhadh sé trí shuíochán ba liomsa
"He would get three seats that were mine."
is chothú
is nurturing
máirtín
máirtín
itheann siad trí shuíochán níl aon dabht ann
they eat three seats there is no doubt about it .
agus tá a fhios agamsa
and I know.