An Comhmhargadh, Graithí Iascaireacht agus eile

ach abair níl mé cinnte

but say I'm not sure.

phasáil bpillfí na báid a cháit thart le cósta anseo

The boats' sails passed by the coast here.

agus fear a bheith dallta ólta mháirtín

and a man being blinded drunk on martinis.

dúirt sé leo istigh sna vatanna

He told them inside the vats.

ní raibh aon bhlas an t-amadán sin titim seo caite

there was no taste of that fool last fall.

agus mo chuid cainte isteach fíor a mháirtín chuile dhéanta

and my speech truly into Martin every done.

chuaigh feargal ina dhá shuíochán

Feargal went into his two seats.

ní bhfuair sé an doras isteach

he didn't find the way in.

is cén bille a bhí i gceist ansin cén dlí a bhí ag cur as

And what bill was in question then, what law was causing trouble.

uilig

all

an uair sin ná tada ar bith air

then nothing at all on it

mmm

mmm