0:00

Speed

An Comhmhargadh, Graithí Iascaireacht agus eile

No description

Status

1/4 speakers identified 0/384 transcriptions confirmed

Topics

fishing industry voting and politics Irish language preservation economic challenges

Identified Speakers

Máirtín

Erris Native medium

The speaker frequently addresses 'Máirtín' and uses vocabulary and constructions that suggest a native speaker, with some markers hinting at Erris dialect.

agus

and

Unconfirmed

11:17 - 11:18

SPEAKER_02_14

bhí tithe differáilte agus rinne tú

There were different houses and you did.

Unconfirmed

11:18 - 11:21

SPEAKER_02_14

bhí clann acu sin iad féin 'dtuigeann tú

They had a family themselves, you understand.

Unconfirmed

11:22 - 11:24

SPEAKER_02_14

cótaí cóirithe vóta ag 'chuile dhuine

Coats arranged, vote for everyone.

Unconfirmed

11:25 - 11:27

SPEAKER_01_14

Unconfirmed

11:25 - 11:26

SPEAKER_02_14

Unconfirmed

11:26 - 11:29

SPEAKER_02_14

agus ar ndóigh

and of course

Unconfirmed

11:28 - 11:29

SPEAKER_01_14

níl muid ag dul a vótáil le haghaidh na hoibre sin adeir siad

we are not going to vote for that work they say.

Unconfirmed

11:30 - 11:32

SPEAKER_02_14

níl vótáil a mháirtín

Máirtín doesn't have a vote.

Unconfirmed

11:32 - 11:34

SPEAKER_02_14

Unconfirmed

11:34 - 11:34

SPEAKER_01_14

agus choill

and forest

Unconfirmed

11:34 - 11:35

SPEAKER_02_14

Unconfirmed

11:36 - 11:40

SPEAKER_02_14

Unconfirmed

11:39 - 11:39

SPEAKER_01_14

cá bhfuil feargal óg as cionn trí chéad vóta sin

Where is young Feargal with over three hundred votes?

Unconfirmed

11:40 - 11:43

SPEAKER_02_14

tá

Unconfirmed

11:43 - 11:43

SPEAKER_01_14