0:00
An Comhmhargadh, Graithí Iascaireacht agus eile
No description
Status
1/4 speakers identified
0/384 transcriptions confirmed
Topics
fishing industry
voting and politics
Irish language preservation
economic challenges
Identified Speakers
Máirtín
Erris
Native
medium
The speaker frequently addresses 'Máirtín' and uses vocabulary and constructions that suggest a native speaker, with some markers hinting at Erris dialect.
chuntar síos ag máirtín
noted down by Máirtín
Unconfirmed
3:10 - 3:14
SPEAKER_02_14
Unconfirmed
3:16 - 3:19
SPEAKER_02_14
tagann ar bís faoin tráth seo anuraidh
gets excited around this time last year.
Unconfirmed
3:19 - 3:21
No speaker
cheithre scóir gearrtha siar ort
"Eighty cuts back on you."
Unconfirmed
3:21 - 3:23
SPEAKER_01_14
ceithre scór céimeanna
Eighty degrees.
Unconfirmed
3:23 - 3:25
SPEAKER_02_14
sea
Yes.
Unconfirmed
3:26 - 3:26
SPEAKER_01_14
Unconfirmed
3:26 - 3:27
SPEAKER_02_14
is mór an lear agus nach raibh lá
It is a great amount and there was not a day.
Unconfirmed
3:27 - 3:29
SPEAKER_01_14
agus nách mór an lán é sin
"and isn't that a great amount."
Unconfirmed
3:28 - 3:30
SPEAKER_02_14
na bhflaitheas
of the heavens
Unconfirmed
3:29 - 3:30
SPEAKER_01_14
ceithre scór deich mbliana
Ninety years.
Unconfirmed
3:31 - 3:32
SPEAKER_02_14
Unconfirmed
3:33 - 3:36
SPEAKER_02_14
Unconfirmed
3:36 - 3:37
SPEAKER_02_14
Unconfirmed
3:37 - 3:38
SPEAKER_02_14
giollaithe
Servants
Unconfirmed
3:38 - 3:42
SPEAKER_02_14