An Comhmhargadh, Graithí Iascaireacht agus eile
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker frequently addresses 'Máirtín' and uses vocabulary and constructions that suggest a native speaker, with some markers hinting at Erris dialect.
bord loinge raibh a ndearna sé sin aon difríocht ó thaobh an tagann a fuair sibh
Ship's table that made no difference in terms of the arrival you received.
bhoil níl a fhios agam cé chomh tá bord gearrtha siar atá muid ag bordáil ar dhá bhliain
Well, I don't know how much we are cutting back on boarding for two years.
agus tosóidh na ngearrthaí siar i mbliana orainn
and the cutbacks will start on us this year.
bhí sé ón mbord laindéar tosaigh
he was from the front table lamp.
siar ó dheas
southwest
ceithre mhoirtís gearradh siar ar bith tú
Four murders cut back at all you.
agus beidh siad tá siad ag coinneáil glan gearradh siar 'chuile bhliain
and they will be they are keeping clean cutting back every year.