0:00

Speed

Turas Siar 320 - Eagrán den chlár ‘Ríleanna agus Téipeanna’ á chur i láthair ag Ian Lee.

SPEAKER_00_150

116 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_02_150

64 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_07_150

26 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_09_150

5 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_08_150

20 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_04_150

27 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_03_150

192 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_01_150

41 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_06_150

9 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_05_150

26 entries • Tuaisceart mhaigh eo

Status

0/10 speakers identified 0/526 transcriptions confirmed

Topics

Tribute to Proinsias Ó Conluain Local recordings and folklore Cultural and religious practices

Identified Speakers

Proinsias Ó Conluain

Tourmakeady Native medium

Proinsias Ó Conluain is mentioned as having spent time in Tourmakeady in 1958, suggesting familiarity with the dialect.

Sorcha Uí Mhaoil Ruaidh

Tourmakeady Native medium

Sorcha is mentioned in the context of local recordings, suggesting she is a native speaker from the area.

Locations

Tuar Mhic Éide high

Loch Measca high

Páirc an Doire medium

Iorras Domhnán

Erris of Domhnán.

Unconfirmed

9:06 - 9:08

SPEAKER_00_150

Versions

Seo Anraí Ó Catháin ó Bhéal an Mhuirid.

This is Henry Kane from Belmullet.

Unconfirmed

9:08 - 9:11

SPEAKER_00_150

Versions

Tá limistéar mór

There is a large area.

Unconfirmed

9:12 - 9:13

SPEAKER_04_150

Versions

Den chuid siar aduaidh de Chontae Mhaigh Eo tógtha.

Most of northwestern County Mayo is included.

Unconfirmed

9:14 - 9:17

SPEAKER_04_150

Versions

Unconfirmed

9:17 - 9:18

SPEAKER_04_150

Versions

Barúntacht Iorras Domhan

Barony of Erris Down.

Unconfirmed

9:18 - 9:20

SPEAKER_04_150

Versions

'Sé sin le rá, an paróiste seo ón mbuiséad anois.

That is to say, this parish is from the budget now..

Unconfirmed

9:22 - 9:25

SPEAKER_04_150

Versions

Ó fhágfaidh tú fear mór

You will leave a great man.

Unconfirmed

9:26 - 9:27

SPEAKER_04_150

Versions

Síos le fána.

Downhill..

Unconfirmed

9:28 - 9:29

SPEAKER_04_150

Versions

Agus tá an barúntacht é féin ag dul soir.

And the barony itself is going east..

Unconfirmed

9:29 - 9:32

SPEAKER_04_150

Versions

Ach chomh fada le Droichead Chór.

But as far as Cór Bridge...

Unconfirmed

9:33 - 9:35

SPEAKER_04_150

Versions

Béal an Chóir

Mouth of the Weir.

Unconfirmed

9:36 - 9:36

SPEAKER_04_150

Versions

Sea

Yes.

Unconfirmed

9:37 - 9:37

SPEAKER_04_150

Versions

Agus é uaidh ansin go dtí

And him from there to.

Unconfirmed

9:38 - 9:40

SPEAKER_04_150

Versions

Abair

Say.

Unconfirmed

9:41 - 9:41

SPEAKER_04_150

Versions