Turas Siar 320 - Eagrán den chlár ‘Ríleanna agus Téipeanna’ á chur i láthair ag Ian Lee.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Proinsias Ó Conluain is mentioned as having spent time in Tourmakeady in 1958, suggesting familiarity with the dialect.
Sorcha is mentioned in the context of local recordings, suggesting she is a native speaker from the area.
Locations
Agus mar a dúirt mé bhí seanchas ag Micheál fá ar mada na Spáinne.
And as I said, Micheál had a story about the Spanish dog..
Scéalta aige fá bhádaí a réabadh agus níos measa.
Stories from him about boats being wrecked and worse...
Ó anois scanróidh sé tú.
From now on he will scare you..
Sé de ghrás insa tseanam
It is of grace in the old one.
Áit nach raibh an chosaint cheart.
A place where there was not proper protection.
Tá sé ráite go raibh sé de ghnás a bheith ag cur suas.
It is said that it was customary to be putting up...
Fadó tinte bréige ar na cóstaí le haghaidh a bheith ag tarraingt na soitheach seo isteach shíl siad gur solais.
Long ago, false fires on the coasts for the purpose of drawing these vessels in—they thought they were lights.