Turas Siar 320 - Eagrán den chlár ‘Ríleanna agus Téipeanna’ á chur i láthair ag Ian Lee.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Proinsias Ó Conluain is mentioned as having spent time in Tourmakeady in 1958, suggesting familiarity with the dialect.
Sorcha is mentioned in the context of local recordings, suggesting she is a native speaker from the area.
Locations
Réabtaí agus bhristí go leor soithí agus chailltí iad agus chailltí.
Many vessels were wrecked and broken and they were lost and lost...
na soithí seo ligeadh siad i dtír ligeadh sé i dtír agus
these vessels were landed it was landed and.
Muintir na tíre leo.
The people of the country with them..
Bhíofar sa tseanam agus go leor smuglow le dhéanamh.
There will be in the old place and a lot of smuggling to do.
Is dóigh smugláil le dhul thart na cóstaí seo.
I suppose smuggling goes on around these coasts..
cósta seo tá an cósta fiáin ann agus altracha fiáin agus
this coast there is the wild coast and wild inlets and
Na soithí ag na soithí.
The vessels at the vessels..