0:00

Speed

Turas Siar 320 - Eagrán den chlár ‘Ríleanna agus Téipeanna’ á chur i láthair ag Ian Lee.

SPEAKER_00_150

116 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_02_150

64 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_07_150

26 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_09_150

5 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_08_150

20 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_04_150

27 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_03_150

192 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_01_150

41 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_06_150

9 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_05_150

26 entries • Tuaisceart mhaigh eo

Status

0/10 speakers identified 0/526 transcriptions confirmed

Topics

Tribute to Proinsias Ó Conluain Local recordings and folklore Cultural and religious practices

Identified Speakers

Proinsias Ó Conluain

Tourmakeady Native medium

Proinsias Ó Conluain is mentioned as having spent time in Tourmakeady in 1958, suggesting familiarity with the dialect.

Sorcha Uí Mhaoil Ruaidh

Tourmakeady Native medium

Sorcha is mentioned in the context of local recordings, suggesting she is a native speaker from the area.

Locations

Tuar Mhic Éide high

Loch Measca high

Páirc an Doire medium

Soithí seo soithí bheaga smugláil.

These vessels are small smuggling vessels.

Unconfirmed

15:12 - 15:15

SPEAKER_03_150

Versions

Bhí

Was.

Unconfirmed

15:15 - 15:16

SPEAKER_03_150

Versions

Smuglóirí: Céimiúlachtaí Seoirse Ó Máille air.

Smugglers: The Adventures of Seoirse Ó Máille on it..

Unconfirmed

15:17 - 15:20

SPEAKER_03_150

Versions

Bheadh sé thart anseo, bhí fear eile ann.

He would be around here, there was another man..

Unconfirmed

15:21 - 15:23

SPEAKER_03_150

Versions

Smuglálaí móra eile a dtugtaí

Other big smugglers who were called.

Unconfirmed

15:23 - 15:25

SPEAKER_03_150

Versions

Páidín Bán na Cormaic

Páidín Bán of the Cormacs.

Unconfirmed

15:26 - 15:27

SPEAKER_03_150

Versions

Agus fear eile.

And another man..

Unconfirmed

15:28 - 15:29

SPEAKER_03_150

Versions

a dtugtaí Duffer Doyle air.

who was called Duffer Doyle..

Unconfirmed

15:30 - 15:32

SPEAKER_03_150

Versions

Tháinig sé sin as.

That came out of that..

Unconfirmed

15:33 - 15:34

SPEAKER_03_150

Versions

As Contae Wexford

From County Wexford.

Unconfirmed

15:35 - 15:37

SPEAKER_03_150

Versions

An fear sin Ó Máille a luaigh tú, an raibh sé muinteartha?

That man Ó Máille you mentioned, was he related?

Unconfirmed

15:38 - 15:41

SPEAKER_07_150

Versions

Raibh sé muinteartha do Ghráinne Ní Mháille?

Was he related to Gráinne Ní Mháille?

Unconfirmed

15:41 - 15:43

SPEAKER_07_150

Versions

An an smuigléir sin?

Is that the smuggler?

Unconfirmed

15:44 - 15:46

SPEAKER_07_150

Versions

An raibh?

Was there?

Unconfirmed

15:46 - 15:46

SPEAKER_07_150

Versions

Mhúintí

Was taught.

Unconfirmed

15:47 - 15:48

SPEAKER_07_150

Versions