0:00
Turas Siar 320 - Eagrán den chlár ‘Ríleanna agus Téipeanna’ á chur i láthair ag Ian Lee.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/10 speakers identified
0/526 transcriptions confirmed
Topics
Tribute to Proinsias Ó Conluain
Local recordings and folklore
Cultural and religious practices
Identified Speakers
Proinsias Ó Conluain
Tourmakeady
Native
medium
Proinsias Ó Conluain is mentioned as having spent time in Tourmakeady in 1958, suggesting familiarity with the dialect.
Sorcha Uí Mhaoil Ruaidh
Tourmakeady
Native
medium
Sorcha is mentioned in the context of local recordings, suggesting she is a native speaker from the area.
Locations
Tuar Mhic Éide
high
Loch Measca
high
Páirc an Doire
medium
Muintir Ghráinne Uí Mháille An bhfuil seanchas ar bith faoi Ghráinne anseo?
The people of Gráinne O'Malley Is there any lore about Gráinne here?
Unconfirmed
Áras ná daingean aici thuas.
A mansion or a stronghold she has up there..
Unconfirmed
Bhoil, tháinig amada na Spáinne anseo, tháinig siad thart.
Well, the fools from Spain came here, they came around...
Unconfirmed
Tháinig siad thart an bealach seo.
They came around this way.
Unconfirmed
Tháinig agus tá sé ráite.
He came and it is said...
Unconfirmed