Turas Siar 320 - Eagrán den chlár ‘Ríleanna agus Téipeanna’ á chur i láthair ag Ian Lee.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Proinsias Ó Conluain is mentioned as having spent time in Tourmakeady in 1958, suggesting familiarity with the dialect.
Sorcha is mentioned in the context of local recordings, suggesting she is a native speaker from the area.
Locations
Go ndeachaigh siad i dtóin thiar in aice
That they sank near the west.
Agus tá droim na loinge a thugtar dá ainm ar an áit.
And the back of the ship gives its name to the place.
Tháinig siad i dtír in áit eile insan alt ar an gcósta a dtugtar na príosúin air.
They landed in another place in the section of the coast that is called the prisons.
Sé ráite go ndearnadh príosún é go
It is said that it was made a prison.
Cuid de na mairnéalaigh a bhí ar na soithí seo.
Some of the sailors who were on these ships...
Cuid acu nár báitheadh agus
Some of them were not drowned and.
Go raibh siad ceaptha ansin.
That they were supposed to be there..
Níl aon chinnteacht leis.
There is no certainty with it.