0:00

Speed

Turas Siar 320 - Eagrán den chlár ‘Ríleanna agus Téipeanna’ á chur i láthair ag Ian Lee.

SPEAKER_00_150

116 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_02_150

64 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_07_150

26 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_09_150

5 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_08_150

20 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_04_150

27 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_03_150

192 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_01_150

41 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_06_150

9 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_05_150

26 entries • Tuaisceart mhaigh eo

Recording Information

Duration

29:07

Transcriptions

526

Confirmed

Completion

0.0%

Topics

Tribute to Proinsias Ó Conluain Local recordings and folklore Cultural and religious practices

Identified Speakers

Proinsias Ó Conluain

Tourmakeady Native medium

Proinsias Ó Conluain is mentioned as having spent time in Tourmakeady in 1958, suggesting familiarity with the dialect.

Sorcha Uí Mhaoil Ruaidh

Tourmakeady Native medium

Sorcha is mentioned in the context of local recordings, suggesting she is a native speaker from the area.

Locations

Tuar Mhic Éide high

Loch Measca high

Páirc an Doire medium

Dialect Evidence

Mention of Tourmakeady area
Reference to Lough Mask
Local family names like Uí Mhaoil Ruaidh

Ar mhór.

On a plain..

Unconfirmed

17:37 - 17:38

SPEAKER_03_150

Versions

An Chladaigh

The Claddagh.

Unconfirmed

17:39 - 17:39

SPEAKER_03_150

Versions

Bhí fear ina chónaí ann.

There was a man living there.

Unconfirmed

17:40 - 17:41

SPEAKER_03_150

Versions

É féin agus a mhac ní raibh ann ach an bheirt acu.

He himself and his son, there were only the two of them.

Unconfirmed

17:41 - 17:44

SPEAKER_03_150

Versions

agus

and.

Unconfirmed

17:45 - 17:46

SPEAKER_03_150

Versions

'Séard a bhí ann, fear feasa.

What it was, a wise man..

Unconfirmed

17:47 - 17:49

SPEAKER_03_150

Versions

Bhíodh sé ag déanamh.

He used to do...

Unconfirmed

17:50 - 17:51

SPEAKER_03_150

Versions

Fear

Man.

Unconfirmed

17:52 - 17:53

SPEAKER_03_150

Versions

Bhoilg

Stomach.

Unconfirmed

17:54 - 17:55

SPEAKER_03_150

Versions

agus

and.

Unconfirmed

17:56 - 17:57

SPEAKER_03_150

Versions

Dúirt sé: "Tháinig.

He said: "He/She/It came...

Unconfirmed

17:59 - 18:00

SPEAKER_03_150

Versions

Cuid de na mairnéalaigh seo tháinig siad i dtír.

Some of these sailors came ashore.

Unconfirmed

18:01 - 18:04

SPEAKER_03_150

Versions

Ansin

Then.

Unconfirmed

18:04 - 18:04

SPEAKER_03_150

Versions

agus

and.

Unconfirmed

18:05 - 18:06

SPEAKER_03_150

Versions

Fuair theanga go leor.

Got plenty of language..

Unconfirmed

18:07 - 18:08

SPEAKER_03_150

Versions

Turas Siar 320 - Eagrán den chlár ‘Ríleanna agus Téipeanna’ á chur i láthair ag Ian Lee.

Speakers

Recording Information

Analysis

Topics

Identified Speakers

Locations

Dialect Evidence