Turas Siar 320 - Eagrán den chlár ‘Ríleanna agus Téipeanna’ á chur i láthair ag Ian Lee.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Proinsias Ó Conluain is mentioned as having spent time in Tourmakeady in 1958, suggesting familiarity with the dialect.
Sorcha is mentioned in the context of local recordings, suggesting she is a native speaker from the area.
Locations
Ag a mac bhíodh sé féin agus a athair ann théadh siad.
With his son, he himself and his father would be there, they used to go...
Ach seo le cósta ó thuaidh a théadh siad.
But it was to the coast to the north they went..
Agus bhí an t-eolas aige agus d'imigh leis agus tháinig.
And he had the knowledge and he left and he came..
Áit a raibh fear siad.
A place where there was a man..
Ag léann áit a dtugtar Léann na bhFiannaí air.
A study place that is called the Study of the Fianna.
Insa bport insa mbogach.
In the tune in the bog...