Turas Siar 321 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag cur síos ar dhráma le Joe Steve Ó Neachtáin a chonaic sí i mBaile Átha Cliath.

Tú in ann láimh, bhí tú in ann láimh a leagan orthu.

You were able to put a hand, you were able to lay a hand on them..

Sea

Yes.

Agus nach aisteach an rud anois é, tá an bheirt iníon sin ag dul ag dráma ansin arís anocht, ceann Gaeilge.

And isn't it a strange thing now, those two daughters are going to a play there again tonight, an Irish one.

Óh muise tá níl mé in

Oh well, I'm not in.

Níl mé in ann ag cuimhneamh an t-ainm atá air.

I can't remember his name.

'Sea.

Yes..

Bhuel, bhí sé sin eagraithe chomh maith acu.

Well, they had that organised very well.

Ó seo iad Aisteoirí Bulfin is dócha nó dream eicínt.

These are the Bulfin Actors, I suppose, or some group or other...

Ab aisteoirí?

Were they actors?

Ó sea agus Gaeilge a bheidh sé chomh maith.

Oh yes, and it will be Irish as well.

Maith

Good.

Ón nGaeilge sea.

From the Irish, yes..

Ó bhí.

Since/Since was...

Go han-mhaith.

Very well..

Ach ó bhí sé thar togha agus ba mhaith liom míle buíochas a ghlacadh leofa agus chomh deas agus a labhair siad linn.

But oh, it was excellent and I would like to give them a thousand thanks and for how nice and how kindly they spoke to us.