Turas Siar 321 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag cur síos ar dhráma le Joe Steve Ó Neachtáin a chonaic sí i mBaile Átha Cliath.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is identified in the title, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Locations
Bhoil, ní ní monarchan a bhí ann ach 'sén áit a dtiocfadh na mná le chéile.
Well, it wasn't a factory but it was the place where the women would come together..
An cic a thabharfadh siad air.
The kick they would give him..
Fear as Dún na nGall bhfuil fhios agat a raibh cuimhne agat ar an tAthair McDry ort.
A man from Donegal, do you know if you remembered Father McDry?
Bhfuil a dheartháir sin Colm a tháinig anseo?
Is it that brother of his, Colm, who came here?
Agus bhíodh sé ag múineadh siúinéireachaí do na do na leads thart.
And he used to teach carpentry to the lads around..
Óh 'sea. So is cineál cineál teic scoile, mar a déarfá, a bhí ann nó rud éigin mar sin.
Oh yes. So it was a kind of school tech, as you’d say, or something like that.
Agus ansin nuair a nuair a dhruid sé sin síos ansin
And then when he closed that down then.