Turas Siar 321 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag cur síos ar dhráma le Joe Steve Ó Neachtáin a chonaic sí i mBaile Átha Cliath.

Chuala Labhrós muid faoi faoi dhráma Joe Steve ar chuala tú cén chaoi a ndeachaigh dráma mhuintir Chois Fharraige, an raibh mórán ann nó cén chaoi?

Labhrós told us about Joe Steve's play, did you hear how the play of the people of Cois Fharraige went, was there many there or how was it?

Bhí mé ag caint le cúpla duine agus chuir siad ionadh mór orm nach raibh níos mó.

I was talking to a couple of people and I was very surprised that there weren't more...

Daoine lucht féachana ann.

People in the audience..

Sea

Yes.

Ach

But.

Mé féin, a Mháirtín, bhfuil fhios agat, ghabhfainn ansin agus ghabhfá bheith a rinne an scéal.

Myself, Máirtín, you know, I would go there and you would go to be the one who made the story..

Ní raibh an fógra chomh maith sin.

The announcement wasn't that good.

Anois séard a dúirt duine amháin gurb é.

Now what one person said was that...

Go raibh na fógraí ar na doirsí maróidh siad mé.

That the notices on the doors will kill me.

Thart ar Bhéal an Mhuirthead mura ngabhfaidh tusa isteach go Béal an Mhuiread a Mháirtín.

Around Belmullet unless you go into Belmullet, Máirtín.

Siopadóireacht Ní bheidh tú a bheith ag anc ar na bileoga sin.

Shopping You will not be hungry for those sheets..

Bileoga sin.

Those sheets..

atá thuas ar na doirsí.

that is above on the doors..

Ba cheart dóibh iad sin a bheith, sílim féin.

They should be, I think myself..

Ehm

Ehm.