Turas Siar 321 - Mary John Tom Bhreatnach as Glais ag cur síos ar dhráma le Joe Steve Ó Neachtáin a chonaic sí i mBaile Átha Cliath.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is identified in the title, and the context of the conversation suggests familiarity with Erris.
Locations
Sin é an chaoi a bhfuil seastóirí maith agat nach
That is how you do not have good supporters.
Tá tú féin chomh dona liom abair leat anois.
You yourself are as bad as me, tell yourself that now.
Ní raibh suíochán amháin folamh, ní raibh ceann amháin ar deireadh.
There wasn't a single seat empty, not one in the end.
Bhí mo bheirt iníon liom.
My two daughters were with me.
Bhí mé a leagan amach, bhfuil fhios agat, dhá chailín óg a mbeadh suim acu ann ó bhí fíorsuim acu ann.
I was arranging it, you know, two young girls who would be interested in it because they were really interested in it..
chaoi a raibh sé leagtha amach.
the way it was laid out..
Bhainfeadh sé braon as do shúil.
It would bring a tear to your eye.
An chaoi a raibh an scéal ní inseoidh mé mórán den scéal anois de bharr taithí maith den cheann an taobh seo tíre ní mór don uile dhuine eile a fheiceáil.
The way the story was, I won’t tell much of the story now because of good experience of it on this side of the country; everyone else must see it.