Turas Siar 325 - PJ Ó Gearbháin, Ceathrú Thaidhg ag caint le Máirtín Mac Donnchadha faoin seal a chaith sé féin agus beirt eile as an gceantar sa bpríosún i ngeall ar cháin bhóthair.

Agus ar dearnadh aon cheistiúchán eile oraibh?

And were you asked any other questions?

Ní raibh ceist ar bith ariamh.

There was never any question.

Bhí siad lánsásta muid a bheith ag dul abhaile, déarfainn.

They were quite happy for us to be going home, I’d say.

Sea

Yes.

Ach tugadh síos staighre ansin sibh tugadh.

But then you were brought downstairs, you were brought...

Síos faoi thalamh 'sea an chéad oíche agus an raibh an triúr agaibh in aon seomra amháin?

Down underground, yes, the first night, and were the three of you in the one room?

Ní raibh, bhí seomra anoir seomra

There wasn’t, there was a room beside a room.

Bhí seomra an oileáin.

The room of the island was...

D'íocfá go daor air sin in óstán inniu.

You would pay dearly for that in a hotel today.

Tá tá difear mór you know déarfainn.

There is a big difference you know I would say..

Cén uair a bhí sé an uair sin?

When was it then?

Cén chuma a bhí ar an seomra, an cuimhneach leat?

What did the room look like, do you remember?

Ní raibh.

There was not...

Bó bhí sé go dona, ní raibh sé ró-mhór, ach bhí sé dubh dorcha fuinneoigín bheag thuas ar thaobh an bhalla.

God, it was bad, it wasn't too big, but it was dark black, a little window above on the side of the wall.

Agus ní raibh an leaba ró-ró-chompordúil.

And the bed was not too, too comfortable.