Turas Siar 325 - PJ Ó Gearbháin, Ceathrú Thaidhg ag caint le Máirtín Mac Donnchadha faoin seal a chaith sé féin agus beirt eile as an gceantar sa bpríosún i ngeall ar cháin bhóthair.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
PJ Ó Gearbháin is identified in the title as being from Ceathrú Thaidhg, a region in Erris.
Locations
Céard a bhí sibh a dhéanamh a' siúl thart siúl thart sea agus a' raibh slua mór amuigh in éineacht libh nó bhí
What were you doing walking around, walking around, yes, and was there a big crowd out with you or was there?
Bhí muid déarfaí i gcoirnéal dhúinn féin níor muid níorbh é muid ba mheasa is dóigh.
We were, you’d say, in a corner to ourselves, we weren’t, we weren’t the worst, I suppose..
Isteach arís ansin agus chaithfeá ag a hocht a chlog.
In again then and you would have to at eight o'clock..
Bhí an glas curtha ar an doras.
The door was locked.
Agus thuigfeá ansin go maidin.
And you would understand then by morning..
Céard a bhí sibh a dhéanamh an chuid eile den lá ansin idir an uair an chloig sin ar maidin agus a hocht a chlog san oíche?
What were you doing for the rest of the day then between that hour in the morning and eight o’clock at night?
Bhí bhí tú in do sheomra is mó bhí
You were in your biggest room.
Ach bhí mise bhí an t-ádh ormsa ná fuair mé ar na páipéir, a' dtuigeann tú?, fear go na gardaí?
But I was, I was lucky that I got on the papers, do you understand?, a man with the guards?.
Do shuí istigh agus gan gan mórán le déanamh.
You sat inside and with not much to do..