Turas Siar 325 - PJ Ó Gearbháin, Ceathrú Thaidhg ag caint le Máirtín Mac Donnchadha faoin seal a chaith sé féin agus beirt eile as an gceantar sa bpríosún i ngeall ar cháin bhóthair.

Cén uair ar tharla sé seo?

When did this happen?

Bliain eicínt sna caogaidí déarfainn sna caogaidí.

Some year in the fifties I’d say in the fifties..

Sea

Yes.

Ní raibh mórán carranna thart san am sin.

There weren't many cars around at that time.

Ní raibh an oiread sin ní raibh an oiread sin siúráilte.

There wasn't that much, there wasn't that much certainty..

An triúr agaibh féin agus cúpla carr eile, b'fhéidir?

The three of you yourselves and maybe a couple of other cars?

Casadh carr eile sure sin é an chaoi a raibh sé.

Another car turned, sure that’s the way it was.

Ar fhágaigh sé sin go raibh sé éasca breith oraibh?

Did that mean it was easy to catch you?

Ó bhí bhí.

Since there was, there was...

Na

No.

Piocadh mé féin suas ar mo bhealach, bhí mé ag tíocht abhaile as Béal an Átha.

I picked myself up on my way, I was coming home from Ballina.

Agus an taobh seo de chill.

And this side of the church..

Bhí na póilíní ansin a' fanacht liom. Bhí aithne acu ar an gcarr.

The police were there waiting for me. They recognized the car.

Agus bhí naonúr eile na deichniúr leofa.

And there were nine others or ten with them.

agus

and.