Turas Siar 325 - PJ Ó Gearbháin, Ceathrú Thaidhg ag caint le Máirtín Mac Donnchadha faoin seal a chaith sé féin agus beirt eile as an gceantar sa bpríosún i ngeall ar cháin bhóthair.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
PJ Ó Gearbháin is identified in the title as being from Ceathrú Thaidhg, a region in Erris.
Locations
Bhí mé thar a bheith tuirseach nuair a fuair muid go dtí an go dtí an
I was extremely tired when we got to the to the.
an phríosún bhí mé chomh tuirseach nuair b'éigean dom luí síos ar
the prison I was so tired when I had to lie down on.
Ar an talamh bhí mé chomh tuirseach sin.
On the ground I was so tired..
Ach ansin chaithfeá chuile shórt a bhí i do phóca a chur amach ansin uathu le feiceáil.
But then you would have to take out everything that was in your pocket and show it to them.
Tugadh mo leaba dhom síos cén saigh.
My bed was brought down to me, what soldier...
Théadh sé i mo chodladh, bhí mé chomh tuirseach.
He would go to sleep, I was so tired..
B'éigean dó glaoch orm ar maidin.
He had to call me this morning.
Ní raibh mé amuigh, bhí mé chomh tuirseach, b'éigean thú a dhúiseacht dhúiseacht yeah, sea, tháinig an fear isteach le muga tae píosa eile ann.
I wasn't out, I was so tired, I had to wake you up, wake up yeah, yes, the man came in with a mug of tea, another piece in it..
Dhúisigh sé mé agus bhí mé chomh tuirseach.
He woke me and I was so tired..
Ansin tháinig an Govern isteach agus dúirt sé go bhfuair sé cuntas ó ón Council.
Then the Governor came in and said that he got a report from the Council.
Contae Mhaigh Eo go go raibh dúil acu sna bóithre a dheasú.
County Mayo hoped that they would repair the roads.