Turas Siar 325 - PJ Ó Gearbháin, Ceathrú Thaidhg ag caint le Máirtín Mac Donnchadha faoin seal a chaith sé féin agus beirt eile as an gceantar sa bpríosún i ngeall ar cháin bhóthair.

Ceart

Right.

Cén chuimhne atá a'd ar an bpríosún?

What memory do you have of the prison?

Cinneadh

Decision.

Níor níor mhaith liom san áit a raibh mise. Bhí mé thíos faoi thalamh, a' dtuigeann tú mé?

I didn't, I didn't like where I was. I was down underground, do you understand me?

agus

and.

Chaith mé go leor ama thart ar na ballaí daoiní a chaith am ann. Bhí bhí bhí síorú ansin agus a n-ainm agus an séú agus thar na ballaí agus chuir mé féin m'ainm féin síos. Bhí na mílte acu thart.

I spent a lot of time around the walls of people who spent time there. There was always writing there and their name and the date and over the walls and I put my own name down myself. There were thousands of them around.

Now

Anois.

Bhí na Mí

There was Meath.

An Páipéar

The Paper.

Ball

Member.

Ba shin é an páipéar balla a bhí.

That was the wallpaper that was...

Sea

Yes.

Níor aithin tú aon cheann go na síniúcháin, níor aithin, níor aithnigh.

You didn’t recognize any of the signatures, you didn’t recognize, you didn’t recognize..

Ach chuir chuir tú do cheann féin chuir mé mo cheann féin meas tú an bhfuil sé ann i gcónaí tá mé siúráilte go bhfuil

But you put your own head, I put my own head, do you think it is still there, I am sure that it is.

Ba shin thíos faoi thalamh anois, sin é, cuireann siad síos ansin an chéad oíche thú.

That was down underground now, that's it, they put you down there the first night..