Turas Siar 325 - PJ Ó Gearbháin, Ceathrú Thaidhg ag caint le Máirtín Mac Donnchadha faoin seal a chaith sé féin agus beirt eile as an gceantar sa bpríosún i ngeall ar cháin bhóthair.

B'shin é sea.

That was it, yes.

Sin é Mouth Joy, sin é Mountjoy.

That is Mouth Joy, that is Mountjoy..

Bhí go leor daoiní a' fanacht linn taobh amuigh Conradh na Gaeilge

There were a lot of people waiting for us outside Conradh na Gaeilge.

an t-am sin de mhaidin agus

that time in the morning and.

Á ní ní bheadh aon ocras ort siúráilte. Bhíothar dhá n-iarraidh ina gcuid tithe féin ná tae a thabhairt dhúinn ná tada.

Oh no, you certainly wouldn’t be hungry. They were being asked in their own houses not to give us tea or anything.

Dhá n-iarraidh.

Two attempts..

Thiomáin Harry abhaile.

Harry drove home.

raibh agóidí i mBlá Cliath ag an am bhí

there were protests in Dublin at the time

Ó bhí.

Since/Since was...

Bhí

Was.

Gan dabht.

No doubt..

Agus ar Conradh na Gaeilge is mó a bhí taobh thiar dhó.

And it was mainly Conradh na Gaeilge that was behind it..

Contae na Gaeilge bhí bhí léim siúd

County of the Irish was was that leap.

Bhíodh

Used to be.

100 now 200.

100 now 200..