0:00

B'shin é sea.

That was it, yes.

Unconfirmed
8:02 - 8:04
SPEAKER_01_152
Versions

Sin é Mouth Joy, sin é Mountjoy.

That is Mouth Joy, that is Mountjoy..

Unconfirmed
8:04 - 8:07
SPEAKER_00_152
Versions

Bhí go leor daoiní a' fanacht linn taobh amuigh Conradh na Gaeilge

There were a lot of people waiting for us outside Conradh na Gaeilge.

Unconfirmed
8:07 - 8:11
SPEAKER_00_152
Versions

an t-am sin de mhaidin agus

that time in the morning and.

Unconfirmed
8:11 - 8:14
SPEAKER_00_152
Versions

Á ní ní bheadh aon ocras ort siúráilte. Bhíothar dhá n-iarraidh ina gcuid tithe féin ná tae a thabhairt dhúinn ná tada.

Oh no, you certainly wouldn’t be hungry. They were being asked in their own houses not to give us tea or anything.

Unconfirmed
8:14 - 8:21
SPEAKER_00_152
Versions

Dhá n-iarraidh.

Two attempts..

Unconfirmed
8:17 - 8:18
SPEAKER_01_152
Versions

Thiomáin Harry abhaile.

Harry drove home.

Unconfirmed
8:21 - 8:23
SPEAKER_00_152
Versions

raibh agóidí i mBlá Cliath ag an am bhí

there were protests in Dublin at the time

Unconfirmed
8:23 - 8:27
SPEAKER_01_152
Versions

Ó bhí.

Since/Since was...

Unconfirmed
8:25 - 8:26
SPEAKER_00_152
Versions

Bhí

Was.

Unconfirmed
8:27 - 8:27
SPEAKER_00_152
Versions

Gan dabht.

No doubt..

Unconfirmed
8:27 - 8:28
SPEAKER_01_152
Versions

Agus ar Conradh na Gaeilge is mó a bhí taobh thiar dhó.

And it was mainly Conradh na Gaeilge that was behind it..

Unconfirmed
8:29 - 8:32
SPEAKER_01_152
Versions

Contae na Gaeilge bhí bhí léim siúd

County of the Irish was was that leap.

Unconfirmed
8:31 - 8:34
SPEAKER_00_152
Versions

Bhíodh

Used to be.

Unconfirmed
8:34 - 8:35
SPEAKER_00_152
Versions

100 now 200.

100 now 200..

Unconfirmed
8:35 - 8:37
SPEAKER_00_152
Versions