Turas Siar 326 - Seán Mhaidhcí Ó Gallchobhair as an gCorrán i bparóiste Acla: Ceist na hiascaireachta in Acaill. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.

Agus bhí muid i bhfad faoina bhun sin le cúpla bliain anuas bhí muid

And we were well below that for the past couple of years we were.

Suíonn muid.

We sit..

Is ar éigean a bhí muid ann.

We were barely there.

Agus eh

And eh.

agus

and.

Buíochas mór le Dia go bhfuil go bhfuil coirnéal casta sin é an chaoi a fheiceann muid é ar chaoi ar bith.

Great thanks to God that that corner is turned, that’s how we see it anyway.

'Sea, deireann siad gur airgead a dhéananns airgead.

Yes, they say that money makes money.

Bhoil sé ach an dtuigeann tú nuair nach bhfuil nuair nach raibh an t-ádh orainne an dtuigeann tú an t-iasc ní raibh muid in ann mórán a dhéanamh faoi.

Well yes but do you understand when we don't have, when we didn't have the luck, do you understand, the fish, we weren't able to do much about it..

you know ach

you know but.

B'fhéidir gur

Maybe it was.

Ó thaobh

From the point of view.

Víomáil tú gliomaigh agus 'chuile shórt mar sin b'fhéidir go go go mbeadh méadú ar ar líon na ngliomach

You release lobsters and all sorts like that, maybe there would be an increase in the number of lobsters.

Agus b'fhéidir go dtiocfadh feabhas ar an tráiléar ach ach

And maybe the trailer would improve but but.

Feicfidh muid ar chaoi ar bith.

We’ll see anyway..

Sea. Bhfuil sibh dóchasach maidir le ceist an an mhiangú tá sé ar bun le tamall anois a bhreathnaigh?

Yes. Are you hopeful regarding the question of the mining, it has been going on for a while now, have you looked at it?