Turas Siar 326 - Seán Mhaidhcí Ó Gallchobhair as an gCorrán i bparóiste Acla: Ceist na hiascaireachta in Acaill. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Duration
12:26Automatic Transcriptions
228Confirmed
0Completion
0.0%Transcription Segments
Ach níl muid cén t-aon an dtarlóidh sé sin nó nach dtarlóidh níor níor tharla sé go fóill ar chaoi ar bith ní bhfuair muid airgead ar bith don
But we don't know whether that will happen or not, it hasn't happened yet anyway, we didn't get any money for it.
Ach tá oifigeach anois ag dul ag teacht againn.
But we now have an officer coming to us..
An dtuigeann tú na cearca atá ag dul ar ais san uisce?
Do you understand the hens that are going back into the water?
Agus beidh seisean ansin le len iad a mheá agus b'fhéidir na na meáchain ar fad a chur
And he will be there then to weigh them and perhaps to put all the weights.
De réir an mheáchain a chuireann sibh ar ais san uisce a fhaigheann sibh an deontas.
According to the weight you put back in the water, you get the grant.
Sin mar a íoctar íoctar íoctar an deontas díomá.
That is how the disappointment grant is paid, paid, paid.
Agus an bhfuil aon tuairim fós cén fhad a thógfaidh sé, cé mhéad bliain a thógfaidh sé nó go bhfeicfear toradh ar an scéim é féin, sé sin go bhfeicfear níos mó, go mbeifear in ann go mbeidh níos mó gliomaigh ann mar a déarfá.
And is there any idea yet how long it will take, how many years it will take before a result will be seen from the scheme itself, that is, before more will be seen, before it will be possible that there will be more lobsters, as you might say...
Bhuel ba cheart go mbeadh sé go mbeadh go mbeadh na gliomaigh sin á dtaispeáint féin faoi láthair. Sin é sin bhuel de réir bhí muid ag dul de réir
Well, those lobsters should be showing themselves at the moment. That is, well, according to what we were going by.