Turas Siar 326 - Seán Mhaidhcí Ó Gallchobhair as an gCorrán i bparóiste Acla: Ceist na hiascaireachta in Acaill. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a léirigh an clár.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name and location are given in the title, indicating he is from Achill.
Máirtín is the interviewer, likely a native speaker given the context of the program.
Locations
Scéala chósta Méin Mheiriceá
News from the coast of Central America.
Amuigh ansin, an dtuigeann tú, dúirt siad gur gur gur tréimhse seacht mbliana a bhí i gceist.
Out there, you know, they said that it was a period of seven years in question..
Agus go mbíodh na gliomaigh beaga ag teacht ar ais ansin.
And that the little lobsters would be coming back then..
Ar ndóigh tá tá tá an tá an
Of course is is is the is the.
Méid an ghliomach is lú a thig leat a thógáil anois caithfidh sé a bheith ochtó seacht.
The smallest size of lobster you are allowed to take now must be eighty-seven.
Ar a dhroim, an dtuigeann tú?
On his back, do you understand?
Níl aon chead a thógáil agus 's é an rud é.
There is no permission to take and that's the thing..
Johnny: Cuirfidh sé sin cruatan ar iascairí mar go dtuigeann tú tá sé sin dhá centiméadar níos mó.
Johnny: That will put hardship on fishermen because, you understand, that's two centimetres more.