Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
Agus cuid acu bíonn sí scartha acu agus fiú amháin bíonn corrdhuine a mbíonn sí gnóthaithe ar ais go Lá Fhéile Pádraig.
And some of them have it separated, and there are even some people who have it recovered again by St. Patrick's Day.
Cén cén cineál móna atá agaibhse síos fút nó móin ucht nó cén cineál?
What kind of turf do you have down where you are, or is it "móin ucht," or what kind?
Scoil na Mumhan Móin Dhubh
School of Munster Móin Dhubh.
Go deimhin an chuid is mó de mhóin bhoil ach mar atá a fhios agat féin tá Maigh Eo deir siad d'abair siad i Sasana nach
Indeed, most bog is soft but as you know yourself, Mayo they say, they said in England not.
Fiú amháin is cuimhneach liom féin bhí mé ag obair le cúpla leaid thall ansin uair agus
I even remember myself I was working with a couple of lads over there once.
Siad ag caint faoin móin uair bhreá agus 'chuile shórt is cuimhneach liom leaid as.
They talking about the turf, a fine time, and everything, and I remember a lad from...
Pemple, mám ná mar sin i nGaillimh agus lá breá is ea anseo agus bhí muid ag obair crua agus
Pemple, I have a mother or something like that in Galway and it is a fine day here and we were working hard and.
Dúirt sé le Ma muise, adeir sé liomsa, "Nach iontach an lá," adeir sé.
He said to me, indeed, he says to me, "Isn't it a wonderful day," he says.