Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
Fear a rugadh ar an mbaile thiar in Inis Gé.
A man who was born in the western townland in Inis Gé.
Chónaí i nGleann Láraigh, seanchara mhór liom, ar ndóigh.
Lived in Laragh Glen, a great old friend of mine, of course..
Agus cara mór leis an raidió Pat Rua.
And a great friend of the radio, Pat Rua.
dhiabhail, tá tú ar aois na hóige.
Devil, you are at the age of youth..
Níl, tá mé ag éirí sean ó doir fiáin, níl ag éirí óg sna cosa.
No, I am getting old from wild pain, not getting young in the legs..
M'anam má tá aon cheo ar nós.
My soul if there is anything like...
Nach bhfuil a fhios agam faoi na cosa ach m'anam nach bhfuil aon cheo in aghaidh ar chuma ar bith téad bail ó Dhia ort bean bhreá.
I don't know about the legs but my soul, there's nothing against you anyway, God bless you, fine woman.
BEAN: Ó bhreá níl aon chall a bheith ag clamhsán as tú amuigh níos níl scoilteacha ná tada anois ort an bhfuil níl níl?
WOMAN: Ah well, there's no need to be complaining as you're outside now, you have no splits or anything on you, do you, no, no?