Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
Beidh triúr nó ceathrar ban acu nuair a bheas siad suas leis an aois. Bíonn
They will have three or four women when they are up in years. They do.
Níl a fhios agam féin céard faoi a Phádraig anseo.
I don't know myself what about Patrick here..
Cé ar chas tú féin le do bhean, a Pheait?
Who did you yourself meet your wife with, Peait?
Cé ar chas tú féin le do bhean?
Who did you yourself meet your wife with?
Thíos anseo as nach seanbhó nach seanbhó.
Down here from not an old cow not an old cow..
Ceann acu go mbíodh sí os cionn lár ann.
One of them was that she used to be above the middle there.
Ag casadh léi nuair ag iascaireacht amuigh anseo.
Meeting her while fishing out here..
í thíos anseo i ngan fhios casadh orm í.
down here she turned up on me without me knowing..
6 Go raibh baoite maith agat.
6 Thank you for the good bait.
Bhí baois maith agam, bhí.
I had a good foolishness, I had..