Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
M'anam muise anois gur chuala mise anuraidh go rinne tú scraith do dhuine éigin thiar in áit éigin ansin oíche amháin an bhfuil sé sin fíor?
My soul indeed, now I heard last year that you made a sod for someone back west somewhere one night—is that true?
Ach fair chuala mé gur fair play freisin a bhí ann.
But sure I heard that it was fair play too..
Iarraidh ar an Eachléim uair amháin.
Ask Eachléim once..
Sin é an áit é. Sin é abair leat anois an scéal.
That’s the place. That’s it, now tell the story.
Muintir na tíre mainsic ar tháinig sin amach san uisce agus bhí go leor muintir na
The people of the country mainly who came out in the water and there were many people of the.
De leads Inis Gé agam.
I have the lads of Inishkea.
D'iarr fear lead seo fear mór, d'fhiafraigh sé fear ar bith as Inis Gé, bhí faitíos uirthi a dhul leis.
This lad asked a big man, he asked any man from Inis Gé, she was afraid to go with him.
Amach air fair play ní raibh sé i bhfad go raibh sé ar an talamh níor tháinig sé arís agam.
Out with him, fair play, it wasn’t long before he was on the ground, he didn’t come back to me again.