Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
Déarfainn go raibh an-ghreim ceart go leor agat ba deacair bhain mo chosaí nuair a bhí chuala mé bhí mé scór blianta.
I’d say you had a very strong hold all right, it was hard to get my feet free when I heard I was twenty years old…
go mb'fhéidir go bhfuil tú cineál sáilte freisin
that maybe you are kind of salty too.
Ní bhfuair aon fhear ar an talamh go deo.
No man ever got on the earth..
Áh ní bhfuairfinn aon gheall ar an talamh.
Ah, I wouldn't get any bet on the land..
Teampaí a'm ar a shon podach iarraidh.
I have a temper for it, just trying to ask..
Sé thíos ansin é a choinneáil thíos.
It is to keep it down below then.