Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...

Áh ligfinn aníos arís é an mbeidh ceann eile aige?

Ah, I would let it up again to see if he will have another one?

Dá mbeinn maith go leor.

If I were good enough...

Bhí mé ag dul síos an tsráid seo uair amháin anseo mé féin agus Peadar ó tí sa nGleann as Inis Gé siad sin bhí muide sna Cois Watchers an uair sin bhí triúr nó ceathrar romhainn.

I was going down this street once here myself and Peadar from the house in the Glen from Inis Gé, those ones, we were in the Cois Watchers at that time, there were three or four ahead of us...

D'iarr siad chorrcharaíocht muid, bhí culaith an chóis watcher orainn agus dhá bhfeicfeadh cáipéis muid.

They asked us to spy, we had the watcher’s suit on and if we saw a document..

Adeir Liam no berfadh sé sum chaillfinn ach

Liam says that he would bring it unless I would lose it.

Céard é cén chaoi cartiet anois ba in é an left a bhí fear a bhí os a gcionn ins an Coach.

What is how cartiet now that was the left was a man who was above them in the Coach..

Cé mhéad céard faoi caife anois?

How much, what about coffee now?

Ach

But.

Deir sé dá mbeadh cor agam leis ach d'úirt mé go mbeadh dá mbeadh céibh cáipéisí dom.

He says if I had a chance with it but I said I would if I had some documents for myself.

Níor iarr sé an dara ceann.

He didn't ask for the second one.

Chuir tú anuas é, chuir mé anuas é.

You put it down, I put it down.

Is chuir siad romhainn arís.

And they set it before us again..

a bhí le fear crua.

that was with a hard man..

Chomh crua le aonas.

As hard as a stone..

Mo lalainneach Pete.

My darling Pete..