Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
Bhoil, bhí sé cloiste agam go mb'fhéidir go raibh tú ar bhainis inné.
Well, I had heard that maybe you were at a wedding yesterday.
Mé tháinig mé go dtí an tAifreann, mé theas léi.
I came to the Mass, I went with her.
Ní raibh dúil agam a theacht ina dhiaidh sin chuaigh mé siar go
I had no desire to come after that, I went back.
Shíl mé nach gceapfá.
I thought you wouldn't think...
Shíl mé nach dtiocfadh mo chailín.
I thought my girl wouldn't come.
Ní raibh a fhios agam an dtiocfadh sí fé mo dhiaidh ach bhí.
I didn't know if she would come after me but she did..
Chuaigh mé go dtí píosa, tháinig mé go dtí béal an Mhuireas ach leathlae a bhí tá an oiread ag teastáil le aon mhaidin inniu uaidh.
I went to the piece, I came to the mouth of the Mhuireas but it was midday, he needs as much from any morning today..