Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
Cuireann sí isteach níos mó ar an ngairm atá agatsa ná ná ná duine ar bith, is dóigh, sin an fharraige agus iascaireacht.
It affects your profession more than anyone else, I suppose, that is the sea and fishing.
Sílim féin go go dtéann an dá rud i gcuideach.
I myself think that the two things go together.
I dtaobh, mar a déarfá, gnóthaí feilméarachta.
Regarding, as you might say, matters of farming.
Go maith le iascaireacht tá sí go maith ar an talamh agus má tá sí go holc ar an talamh tá sí go holc ar an bhfarraige.
For fishing, if she is good on land she is good on the sea, and if she is bad on land she is bad on the sea.
Bhoil, cén sórt bliain a bhíonns ar an bhfarraige anois?
Well, what kind of year is it on the sea now?