Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
Go mórmhór i dtaobh gnaithí gliomach agus mar sin.
Especially regarding lobster affairs and so on..
B'fhéidir go rinne na báid a bhí ag iarraidh bradán ná raibh cead acu a bheith ag iarraidh bradán rinne siadsan réasúnta go leor ach
Perhaps the boats that were trying for salmon, who were not allowed to be trying for salmon, they did reasonably enough though.
Bhoil, bhí drochbhliain anuraidh. Chuamar is eol do 'chuile dhuine na créatúir agus
Well, last year was a bad year. We went, as everyone knows, and the creatures too.
B'fhéidir go dtug siad cuid dá mbris ar ais ach.
Maybe they gave some of their breakages back but...
Cé bhí, cé bhí ag iascach leat i mbliana?
Who was, who was fishing with you this year?
An fear céanna Tomás Bairéad.
The same man Tomás Bairéad..
Agus ó drochbhliain ag na curaithe agus ag na báid bheaga i mbliana.
And a bad year for the currachs and the small boats this year...
Céard faoi na bradáin tá sibh?
What about the salmon are you?
Á ní ní ní bhíonn ní raibh ruainne ar bith againn leo.
Oh no no no, we never had any bit with them..
Ní raibh aon cheann riamh sa sruth fiú.
There was never any in the stream at all..