Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
An aois sin sé déag sea fuair mé fé nuair ba deas an féirín ag fear báil.
That age sixteen yes I got under when a nice gift from a bailiff/man of the town..
Ba dheise do ba dheis thú féin.
You were more beautiful than beauty itself.
Glas roimh an lá, Dia leat!
Green before the day, God be with you!
Mo ghrá do bhéilín ar chum na bré gá Ghréig mar a shneachta ar ais.
My love for your little mouth in the shape of the false mouth of Greece as snow on a slope..
Ní dheachaigh tú amach go hInis Gé i mbliana, ní dheachaigh.
You did not go out to Inishkea this year, you did not go out..
Stor, a Mháirín, meastú an dtáinig mé amach 'Sin mé?
Dear, Máirín, do you think I came out 'That's me?'.
an dheartháir a chuireas isteach linn agus
the brother who annoys us and.