0:00

Transcription Segments

Nuair a smaoiním ar Chiara maire taobh aos dó,

When I think of Chiara living beside him,.

Unconfirmed
35:07 - 35:11
SPEAKER_08_154
Versions

Dhá mhíle go Bhaile an Tír Rua.

Two miles to Ballynahown.

Unconfirmed
35:11 - 35:16
SPEAKER_08_154
Versions

Ara Dia leat.

Oh God with you..

Unconfirmed
35:15 - 35:16
SPEAKER_10_154
Versions

Tá mé le dhul siar leis an mé ansin créatúr go dtí an choráis go bhfeicfidh mé ní raibh sé i bhfad.

I have to go back with the thing then, creature, to the system so that I will see it wasn’t long..

Unconfirmed
35:17 - 35:22
SPEAKER_08_154
Versions

Á

Á.

Unconfirmed
35:19 - 35:20
SPEAKER_10_154
Versions

Bhuail leis.

Met with him.

Unconfirmed
35:21 - 35:22
SPEAKER_10_154
Versions

Bean atá thiar ann.

A woman is behind there.

Unconfirmed
35:23 - 35:25
SPEAKER_08_154
Versions

Tá deifir ort inniu ar aon nós caithfidh mé scaoileadh leat.

You are in a hurry today anyway, I have to let you go.

Unconfirmed
35:25 - 35:27
SPEAKER_10_154
Versions

Tá, a ghrá, beidh bhoil, feicfidh muid a chéile arís, le cúnamh Dé, feicfidh.

Yes, my love, I will, we will see each other again, God willing, we will see...

Unconfirmed
35:27 - 35:31
SPEAKER_08_154
Versions

Bhoil, feicfidh muid a chéile arís, le cúnamh Dé, feicfidh, feicfidh.

Well, we’ll see each other again, God willing, we will, we will...

Unconfirmed
35:28 - 35:31
SPEAKER_10_154
Versions

Óh, a dhiabhail, píosa deas ar an bhfeadóg stáin ansin.

Oh, devil, a nice piece on the tin whistle there..

Unconfirmed
36:38 - 36:40
SPEAKER_10_154
Versions

Antaine Ó Tóchair

Anthony O'Toher.

Unconfirmed
36:41 - 36:42
SPEAKER_10_154
Versions

Céard, cén chaoi a bhfuil tú, Antaine?

What, how are you, Antaine?

Unconfirmed
36:42 - 36:43
SPEAKER_10_154
Versions

Mise!

Me!

Unconfirmed
36:44 - 36:44
SPEAKER_07_154
Versions

Níl aon chaoi orm. Tá tá mé ag marú leat alright.

I have no way. Yes, yes, I’m killing you alright..

Unconfirmed
36:45 - 36:47
SPEAKER_07_154
Versions