Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
Bhí níos mó acu ná a bhí agamsa maith ná anyways.
They had more than I had anyway..
Áh tá sé intinn acu agus
Ah, they have it in mind and.
An feilm feilméara seo feilm seo a raibh mise ag obair air, an bhfuil a fhios céard?
This farm, this farmer's farm, this farm that I was working on, do you know what?
For m'anam í an ten.
For my soul she is the fire..
Dúirt mé leis, "An bhfuil a fhios agat Teach na Nollag, an bhfuil a fhios agat?"
I said to him, "Do you know Santa's House, do you know?".
'Chuile shórt curtha síos ansin, an bhfuil a fhios agat, ceart a dhul amach agus tá a fhios agat.
Every sort (of thing) written down there, you know, right to go out and you know...
A d'úirt mé leis, bhoil, b'fhearr an rud a dúirt mé leis.
What I said to him, well, what I said to him was better...
Bhí mé an tríú bliain ann an uair sin.
I was in third year then.