Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
Cén chaoi a ndéananns tú an bhliain seo, ah, Anthony, sé liom?
How are you getting on this year, ah, Anthony, is it with me?
Mar thosaigh muid, adeir sé.
As we started, he says...
a d'úirt sé Mary West of Rone adeir sé.
that he said Mary West of Rone he says..
M'anam má tá sé ann fós má bhíonn aimsir atá i mbliana ann nach bhfuil a fhios agam ar sheas sé choinnigh sé an-mhaith i mbliana ar chuma ar bith.
My soul if it is still there if there is weather like this year I don't know if it lasted it kept very well this year anyway..
I dtaobh na feilméaraí anois i Sasana.
Regarding the farmers now in England..
Tá go leor de sin athraithe ó bhí mise ann.
A lot of that has changed since I was there.
Óh tá sé athraithe go mór ó bhí mise ann.
Oh, it has changed a lot since I was there.
Leigheas eile acu anois.
They have another cure now..
Cén sórt pá a bhí dhuit?
What kind of pay did you have?