Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
Fuair mé isteach ó lintinn go béal an mhuirthid ar deich fichead.
I got in from the lintel to the mouth of the chimney at twenty.
Tinte anois tá tú i do shuí ansin agus mise anseo.
Fires now you are sitting there and me here..
Go Béal an Mhuirthid anseo.
To Béal an Mhuirthid here..
Anois mar tá mise ag rá bhoil, tá mé ag caint anois.
Now as I am saying well, I am talking now..
Bhí sé sin bhí sé roimhe an t-am anois a raibh mé ag caint leat nuair a bhí mé siar rinne sé phunta dhéag an bhfuil a fhios agat roimhe sin.
That was, that was before the time now that I was talking to you when I was back, he made twelve pounds, do you know, before that..