Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
Óh bhí sí liom le ní bhí
Oh, she was with me when she wasn't.
Na blianta anois a bhí mé bhoil bhí mé i Sasana ina dhiaidh sin arís ach
The years now that I was sick, I was in England after that again but.
Thimpeall trí bliain go leith Sasana den ógáil.
About three and a half years of youth in England..
D'fhanfainn níos faide ann ach.
I would stay longer there but...
Ag an dochtúir agus d'úirt sé léi, ní raibh sé ag coinneáil ró-mhaith, an bhfuil a fhios agat, d'úirt sí léi.
At the doctor and he said to her, he wasn't keeping too well, you know, she said to her...
Siar go hÉirinn adeir sé scaitheamh, adeir sé go b'fhéidir.
Back to Ireland he says at times, he says maybe...
'Sin é an fáth a tháinig mé abhaile in é an chanaí ar aon nós, bhoil bhoil.
That’s why I came home anyway, sure anyway..