Turas Siar 329 - SBB i mBéal an Mhuirthead, Lá an Logha. Labhair sé le: Paddy Phat Stephen Ó Manacháin (Inis Gé agus Glais), Pat "Rua" Ó Ruílle (Inis Gé agus Gleann Láradh), Nora Mhullane (Inis Gé agus Tóin na hOlltaí), Antaine Ó Tuachair (An Aird Mhó...
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Glais, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Gleann Láradh, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with Inis Gé and Tóin na hOlltaí, both in Erris.
Listed as a speaker in the recording title, associated with An Aird Mhó, in Erris.
Locations
D'fhan mé ann go dtí ná go cinnte anuas ag teacht ina n-aghaidh tháinig mé ar ais agus
I stayed there until certainly down coming against them I came back and.
Fuair mé ansin arís trasna arís.
I got there again across again..
Chaith sí scaradh in áit aici, a' bhfuil 'fhios a'd?
She spent separation in her place, do you know?
Tháinig sí amach as a gcuid.
She came out of theirs..
Ní raibh sé ró-dhona ansin ach
It wasn't too bad there though.
Fágfaidh muid anois mar d'ardaigh é.
We will leave now because he/she/it has risen.
Dhá mbeinn a dheartháir, dhá mbeinn, go raibh míle maith agat, a Antaine.
If I were, brother, if I were, thank you very much, Antaine.
Míle maith agat féin a sheol.
A thousand thanks to you yourself who sent..
Le cúnamh Dé feicfidh muid thart arís thú le cúnamh Dé le cúnamh Dé a Sheáin.
With the help of God, we’ll see you around again with the help of God, with the help of God, Seán.