Turas Siar 351 - Caitlín: Iomáineacht srl
No description
Status
Topics
Identified Speakers
Caitlín is mentioned in the recording title, indicating she is the primary speaker.
Locations
Bhí mé a' rá faoi na scórannaí a bhí Katelynn a' rá.
I was talking about the scores that Katelynn was talking about.
Gaillimh 20 6 Cúilín Loch Garman 2 Cúl agus 17 Cúilín
Galway 20 points, Wexford 2 goals and 17 points.
Fuair Joe Kenning imreoir na bliana an bhliain seo.
Joe Kenning got player of the year this year.
Sin an ceann a phioc sé. An t-imreoir is fearr a bhí agam riamh, dar léi, phioc sí Pádraic Mannion mar an t-imreoir is fearr a bhfaca sí riamh, agus chreid sí gur iománaí iontach é.
That's the one he picked. The best player ever, according to her, she picked Pádraic Mannion as the best player she ever saw, and she believed he was a wonderful hurler.
Agus oibrí--imríonn sé leis an chlub atheasgrá.
And he works--he plays with the re-established club.
D'imir Pádraic an chéad chluiche ar fhoireann sinsir iománaíochta na Gaillimhe i 2015 agus is
Pádraic played the first game on the Galway senior hurling team in 2015 and is.
Is iomaí cluiche iontach a d'imir sé ó shin.
He has played many great games since then.
Anois, an chéad duine eile, chuireamar na ceisteanna uirthi ná mo deirfiúr,
Now, the next person, we asked the questions to was my sister.
a bhí ann idir Maigh Eo agus Baile Átha Cliath 2006
that took place between Mayo and Dublin 2006.
Sin an lá a fuair foireann Mhaigh Eo suas go Cnoc Sé Déag, an áit a dtéann foireann Baile Átha Cliath i gcónaí roimh tús na cluiche.
That is the day the Mayo team went up to Cnoc Sé Déag, the place where the Dublin team always goes before the start of the match.
Agus ní raibh le feiceáil ach geansaí glas agus dearg measctha le na geansaí gorm.
And there was nothing to be seen but a green and red jumper mixed with the blue jumpers.
Agus go raibh sé dochreidte ag breathnú air agus ait na himreoirí uilig a fheiceáil chomh gar lena chéile ach go raibh an t-atmaisféar leictreach agus go raibh gach duine ag tnúth go mór leis an cluiche agus an scór a bhí ann.
And it was incredible to watch and strange to see all the players so close to each other, but the atmosphere was electric and everyone was really looking forward to the game and the score that was there.