Turas Siar 352 - Caitlín: 1916 éirí amach na Cásca.
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker's name is mentioned in the recording title.
sibh, tá muid ar ais aríst agus feicfidh tú
you (plural), we are back again and you will see.
An bhliain naoi déag sé déag scríofa ar an sliogán seo tá barr an phíosa.
The year nineteen sixteen written on this shell is at the top of the piece.
Gabhfaidh muid tríd anois beagáinín faoi naoi déag sé déag.
We will go through now a little bit about nineteen sixteen..
Tháinig fear eile darbh ainm Seán Remon chun leanúint leis an bhfeachtas chun rialtas Dúchas a bhaint amach.
Another man named Seán Remon came to continue the campaign to achieve native government.
Bhí Seán ina cheannaire Pháirtí an Rialtas Dúchais.
Seán was the leader of the Home Rule Party.
Bhí an chuid is mó de na Phrotastúnaigh na hÉireann i gcoinne rialtas Dúchas.
Most of the Protestants of Ireland were against Home Rule.
Bhí formhór de mhuintir an Tuaiscirt ina choinne freisin.
The majority of the people of the North were against it as well.
Cuid mhór de mhuintir an Tuaiscirt ba Phrotastúnaigh iad agus níor theastaigh uathu scaradh leis an Bhreatain Mhór.
A large number of the people of the North were Protestants and they did not want to separate from Great Britain.
Bhunaigh siad Óglaigh na hÉireann ó naoi déag seachtó dó le cur in aghaidh an rialtas dhúchais. Tar éis seo tháinig eagla ar náisiúnaithe na hÉireann.
They founded the Irish Volunteers from 1912 to oppose the home rule government. After this, fear came upon the Irish nationalists.
Agus dá bharr sin bhunaigh siad Óglaigh na hÉireann.
And as a result of that, they founded the Irish Volunteers.