Turas Siar 352 - Caitlín: 1916 éirí amach na Cásca.
No description
Recording Information
An long amach ó chósta Chiarraí ar an Satharn roimh mo chásc bhí siad ag éirí an t-éirí amach bhí siad ag iarraidh an t-éirí amach a chur ar ceal cuireadh fógra sa pháipéar ar ceal a chuid orduithe.
The ship off the coast of Kerry on the Saturday before my Easter they were rising the uprising they were trying to call off the uprising a notice was put in the paper cancelling his orders.
An IRB: dul ar aghaidh leis an Éirí Amach
The IRB: to go ahead with the Rising.
An Luan Cásca naoi déag sé déag mhairseáil Óglaigh na hÉireann go dtí Ardoifig an Phoist. Bhí siad in ann é a ghabha gan mórán stró. Léigh Pádraic Mac Piarais, Fógra na hÉireann, Seán Mac Diarmada, Pádraic Mac Piarais, Séamas Ó Conghaile, Tomás Ó Cléirigh, Thomas Mac Donnchadha, Séamas Blunket agus Eamon Kint a shínigh é.
On Easter Monday, nineteen sixteen, the Irish Volunteers marched to the General Post Office. They were able to seize it without much difficulty. Pádraic Pearse read the Proclamation of Ireland, which was signed by Seán Mac Diarmada, Pádraic Pearse, James Connolly, Thomas Clarke, Thomas MacDonagh, James Plunkett and Eamon Kent.
Cuireadh tús tús leis an Éirí Amach, lean an t-éirí amach ar feadh sé lá.
The Rising began, the rising continued for six days.
Scriosadh an chathair agus bhí ar na hÓglaigh géilleadh ar deireadh.
The city was destroyed and the Volunteers had to surrender in the end.
Bhí muintir na cathrach ar dtús ina gcoinne níor aontaigh siad leis sin.
The people of the city were at first against it; they did not agree with that.
Níor aontaigh siad ón tús leis an t-éirí maith ach fuair na ceannairí bás d'athraigh é sin.
They did not agree with the uprising from the start but the leaders died, that changed it.
Breathnóimid anois ar an phíosa ealaín atá déanta anseo so feicfidh tú thall sa cúinne clé. Tá trí déag sliogán agus seo na na fir a cuireadh chun bás tar éis an Éirí Amach. Tá Pádraic Mac Piarais, Tomás Clarke, Tomás MacDonagh, Edward Daly, Liam Mac Piarais, Micheál Ó hAnraon, Joseph Plunket, Seán Mac Bríd, Seán Huston, Micheál Mallon, Eamon Kend Con Colbert agus Seán Mac Diarmada. So sin trí déag sliogán de na seáin nó na fir a cuireadh chun báis tar éis an t-éirí maith.
We will now look at the piece of art that was made here so you will see it over in the left corner. There are thirteen shells and these are the men who were executed after the Rising. There is Pádraic Pearse, Tom Clarke, Thomas MacDonagh, Edward Daly, Willie Pearse, Michael O'Hanrahan, Joseph Plunkett, Seán MacBride, Seán Houston, Michael Mallin, Éamonn Ceannt, Con Colbert and Seán MacDiarmada. So that is thirteen shells for the men who were executed after the Rising.
Tá tú ag breathnú b'fhéidir sa lár ansin. Bhuel is cathaoir atá ann agus tá sliogán ina shuí ar an cathaoir agus feicfidh tú an dearadh go bhfuil sin á fáil an ceann seo. Sin Séamas Ó Conghaile mar bhí sé gortaithe agus b'éigean dóibh é a chur ina shuí i gcathaoir agus loisceadh é ansin sa chúinne sa taobh dheis thall anseo. Tá na sliogáin fada sin, na gunnaí agus sin na gunnaí a loisceadh na daoine anseo agus tá a fhios agam féin i 2016 an bhliain a bhí siad ag comóradh an chéad orm. Bhí siad ag comóradh céad bliain ó tharla an t-éirí maith. Fuair mé fhéin deis dul go Baile Átha Cliath. Bhí muid ag déanamh cúrsa vetos agus bhí muid ag déanamh staidéir ar an t-éirí maith agus ar stair na hÉireann agus fuair muid deis iontach dul go Baile Átha Cliath. Fuair muid go dtí an príosún i Cill Mian agus bhí sé dochreidte. Cheann siad dúinn na na seomraí a bhí acu nó na Sels agus bhreathnaigh an áit an-uaigne.
You are maybe looking in the middle there. Well, it is a chair and there is a shell sitting on the chair and you will see the design that is on this one. That is James Connolly because he was injured and they had to put him sitting in a chair and shoot him then in the corner on the right side over here. Those long shells, the guns, and those are the guns that shot the people here and I know myself in 2016, the year they were commemorating the centenary. They were commemorating one hundred years since the Rising happened. I myself got a chance to go to Dublin. We were doing a vetos course and we were studying the Rising and the history of Ireland and we got a great opportunity to go to Dublin. We got to the prison in Kilmainham and it was incredible. They showed us the rooms they had or the cells and the place looked very lonely.
Tuilleadh stair a fhoghlaim agus na háiteanna
To learn more history and the places.
Stairiúil leis seo a fheiceáil.
Historic to see this..