0:00
Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/2 speakers identified
0/656 transcriptions confirmed
Topics
Life on Inis Gé
Migration to Achill
Work experiences in England
Memories of school days
Fishing and local economy
Identified Speakers
Jack Pheait Mhártan Breathnach
Achill
Native
high
The title mentions Jack as the speaker, and he is described as being within two years of eighty-five. He lived in Achill for many years.
Locations
Inis Gé
high
Acaill
high
Sliabh Mór
medium
Sasana
medium
Edimburg
medium
Bermingham
medium
Ar ndóigh rinne rinne tú braonachaí beagáinín ar ndóigh aithním ort bhí tú bhí tú ag coinneáil
Of course you did make a little bit of mischief, of course I recognize it in you, you were, you were keeping (it).
Unconfirmed
Bhí muid ar an gcaoi chéanna.
We were in the same situation.
Unconfirmed
Bhíodh m'athair, ba é.
My father used to be, he was...
Unconfirmed
Chuireadh sé gual go dtí na carraigreacha í.
He sent her with coal to the rocks.
Unconfirmed