Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.

Ní féidir, ní raibh aon fón ná dadaí mar sin.

No, there was no phone or anything like that.

Agus chaithfeadh sé.

And he would have to...

Ar a haon a chlog gach lá.

At one o'clock every day..

Thitinn suas ar an gcnoc.

I would fall up on the hill.

agus

and.

Bhí an gloine acu.

They had the glass.

Agus chaithfeá an

And you would throw it.

Ó caithfidh sé an

Oh he must.

LABHAIRT: Sin é.

SPEAKER: That's it.

B.

B..

Déanamh comharthaí leis na lámha.

Making signs with the hands.

Ag déanamh comharthaí leis na lára

Making signals with the hands.

solais agus bhí siad sin ag léamh na gcónaí i gcónaí.

lights and they were always reading the newspapers..

I gcónaí.

Always..

Ar fhaitíos go mbeidh duine acu.

In case one of them will...