Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.

Sea

Yes.

Bhí sé crua nach raibh nuair a chuimhneofá air saol crua go maith ach bhí bhí siad seiftiúil san am chéanna.

It was hard that there wasn’t, when you would remember it, quite a hard life but they were resourceful at the same time.

San am céanna.

At the same time..

Tá ceann agam lá amháin.

I have one some day..

Chaithfeadh chaithfeadh dhá bhád a dhul go dtí an

Two boats would have to go to the.

Seachtain Solais

Week of Light.

Ar fhaitíos go dtarlódh ó stad thiar.

In case it would happen from a stop behind..

É fionnuar go dona amach as an nginiú.

It's terribly cool out of the generator..

Agus chaill sinn bád amháin.

And we lost one boat..

Agus shábháil siad iad féin.

And they saved themselves.

ar deibhlán.

on a divan..

Chuaigh siad isteach san uaigh.

They went into the grave.

Ach chaith siad ceancaire ina ndiaidh.

But they threw a stone after him..

Ar fhaitíos.

In case..

Rachadh an bád.

The boat would go..