0:00
Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/2 speakers identified
0/656 transcriptions confirmed
Topics
Life on Inis Gé
Migration to Achill
Work experiences in England
Memories of school days
Fishing and local economy
Identified Speakers
Jack Pheait Mhártan Breathnach
Achill
Native
high
The title mentions Jack as the speaker, and he is described as being within two years of eighty-five. He lived in Achill for many years.
Locations
Inis Gé
high
Acaill
high
Sliabh Mór
medium
Sasana
medium
Edimburg
medium
Bermingham
medium
Ar an gCarraig Ró-thapaidh.
On the Rock Too-fast..
Unconfirmed
Bád ansin bhí sí briste ach shábháil siad iad féin bhí cúigear cúigear acu.
A boat then, it was broken but they saved themselves, there were five, five of them.
Unconfirmed
As Inis Gé go Doimhleann.
From Inis Gé to Doimhleann...
Unconfirmed
Agus bhí fuiscí lofa agus
And there was rotten whiskey and.
Unconfirmed
Mhuintir a bhí sa mbád abhaile.
The people who were in the boat were home.
Unconfirmed
Ach bhí an lá go han-dona.
But the day was very bad..
Unconfirmed
Ach thug siad an fhód ar bith iad.
But they did not give up at all.
Unconfirmed