0:00
Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.
© RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/2 speakers identified
0/656 transcriptions confirmed
Topics
Life on Inis Gé
Migration to Achill
Work experiences in England
Memories of school days
Fishing and local economy
Identified Speakers
Jack Pheait Mhártan Breathnach
Achill
Native
high
The title mentions Jack as the speaker, and he is described as being within two years of eighty-five. He lived in Achill for many years.
Locations
Inis Gé
high
Acaill
high
Sliabh Mór
medium
Sasana
medium
Edimburg
medium
Bermingham
medium
Curachaí a bhí déanta in áit ar bith eile.
Currachs that were made anywhere else..
Unconfirmed
Bhí saghas ar an gcaoi ar an gcaoi chéanna.
It was kind of in the same way..
Unconfirmed
Thíos sa nglais thíos sa taobh ó thuaidh.
Down in the stream down on the northern side..
Unconfirmed
Bhí siad an-trom Muireann na Carraí a bhí nua dua.
They were very hard on Muireann na Carraí who was newly awarded.
Unconfirmed
Bhíodar sin domhain i bhfarraige i bhfarraige.
They were deep in the sea, in the sea...
Unconfirmed
An scé a bhíodh sí ag imeacht i mbarr na farraige?
Was it true that she used to go out on the top of the sea?
Unconfirmed