Turas Siar 363 - Jack Pheait Mhártan Breathnach (R.I.P.) as Inis Gé ó dhúchas. Bhí Jack ina chónaí in Acaill le blianta fada. Máirtín Mac Donnchadha, RnaG, a rinne an t-agallamh seo.

Bhí sé

He was.

Thit sé ar an bhfarraige.

He fell on the sea.

Níos tiubha ná an

Thicker than that.

Curachaí a bhí déanta in áit ar bith eile.

Currachs that were made anywhere else..

'Sea.

Yes..

Bhí saghas ar an gcaoi ar an gcaoi chéanna.

It was kind of in the same way..

Bhí sé

He was.

Thíos sa nglais thíos sa taobh ó thuaidh.

Down in the stream down on the northern side..

Bhí na corraí.

The tempers were...

Bhí siad an-trom Muireann na Carraí a bhí nua dua.

They were very hard on Muireann na Carraí who was newly awarded.

Nó amach.

Or out..

Bhíodar sin domhain i bhfarraige i bhfarraige.

They were deep in the sea, in the sea...

domhain i bhfarraige.

deep in the sea..

An scé a bhíodh sí ag imeacht i mbarr na farraige?

Was it true that she used to go out on the top of the sea?

De bharr na farraige

Because of the sea.